시스템 메시지 목록
미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다.
미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으면 미디어위키 지역화나 translatewiki.net에 참가해주세요.
| 이름 | 기본 메시지 글 |
|---|---|
| 현재 문자열 | |
| translate-translations-history-short (토론) (번역) | 역 |
| translate-translations-including-no-param (토론) (번역) | 하위 문서 변수에 올바른 메시지 키를 입력해 주십시오. |
| translate-translations-messagename (토론) (번역) | 이름: |
| translate-translations-no-message (토론) (번역) | "$1"은 번역 가능한 메시지가 아닙니다. |
| translate-translations-none (토론) (번역) | $1로 번역된 메시지가 없습니다. |
| translate-translations-project (토론) (번역) | 프로젝트: |
| translate-translationstash-initialtranslation (토론) (번역) | 내 초기 번역 |
| translate-translationstash-skip-button-label (토론) (번역) | 다른 문서 |
| translate-translationstash-translations (토론) (번역) | 완성한 {{PLURAL:$1|번역}} $1개 |
| translate-translationstash-welcome (토론) (번역) | $1님 환영합니다, 당신은 이제 번역자입니다. |
| translate-translationstash-welcome-note (토론) (번역) | 번역 도구에 익숙해지세요. 몇 개의 메시지를 번역하시고 완전한 번역자 권한을 얻어 좋아하는 프로젝트에 참여하세요. |
| translate-unfuzzy-comment (토론) (번역) | 더 이상 변경할 내용이 없으므로 번역 단위를 오래되지 않은 것으로 표시함 |
| translate-untranslated (토론) (번역) | 미번역 |
| translate-workflow-autocreated-summary (토론) (번역) | $1 작업 상태에 대한 페이지가 자동으로 만듦 |
| translate-workflow-set-doing (토론) (번역) | 설정 중... |
| translate-workflow-state- (토론) (번역) | (미설정) |
| translate-workflowgroup-desc (토론) (번역) | 이 메시지 그룹은 번역 작업 상태를 보여줍니다. 상태는 $wgTranslateWorkflowStates 변수 설정에 지정됩니다. |
| translate-workflowgroup-label (토론) (번역) | 작업 상태 |
| translate-workflowstatus (토론) (번역) | 상태: $1 |
| translateinterface (토론) (번역) | 모든 위키를 위해 번역을 추가하거나 바꾸려면, 미디어위키 지역화 프로젝트인 [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]을 사용해 주시기 바랍니다. |
| translations (토론) (번역) | 모든 번역 |
| translations-summary (토론) (번역) | 모든 번역을 보려면 메시지 이름을 아래에 입력하세요. |
| translationstash (토론) (번역) | 환영합니다 |
| translationstats (토론) (번역) | 번역 통계 |
| tsb-accept-all-button-label (토론) (번역) | 모두 승인 |
| tsb-accept-button-label (토론) (번역) | 승인 |
| tsb-accept-confirmation (토론) (번역) | {{PLURAL:$1| 사용자|사용자}} 허용됨 |
| tsb-all-languages-button-label (토론) (번역) | 모든 언어 |
| tsb-create-user-page (토론) (번역) | 기본 사용자 문서를 만듦 |
| tsb-delete-userpage-summary (토론) (번역) | 연습 사용자의 사용자 문서 삭제 |
| tsb-didnt-make-any-translations (토론) (번역) | 이 사용자는 번역한 적이 없습니다. |
| tsb-email-promoted-body (토론) (번역) | 안녕하세요. {{GENDER:$1|$1}} 님 축하드립니다! {{SITENAME}}에서 하신 테스트 번역을 확인하고 전체 번역 권한을 부여해드렸습니다. 지금 {{SITENAME}}에 오셔서 번역을 계속해주세요: $2 오신 것을 환영하며 당신의 기여에 감사드립니다. {{SITENAME}} 직원, {{GENDER:$3|$3}} |
| tsb-email-promoted-subject (토론) (번역) | 당신은 {{SITENAME}}의 번역자가 됐습니다. |
| tsb-email-rejected-body (토론) (번역) | 안녕하세요. {{GENDER:$1|$1}} 님 {{SITENAME}}의 번역자에 지원해주셔서 감사합니다. 안타깝게도 귀하의 지원서는 귀하의 번역이 필수 조건을 충족하지 않아 채택되지 못하였습니다. 만약 당신의 지원서가 잘못 또는 실수로 채택되지 못하였다고 생각하신다면 {{SITENAME}}의 번역자로서 다시 지원해주시기 바랍니다. 여기에서 등록하실 수 있습니다: $2 {{SITENAME}} 담당자, {{GENDER:$3|$3}} |
| tsb-email-rejected-subject (토론) (번역) | 당신의 {{SITENAME}}의 번역자 지원서가 거절됐습니다. |
| tsb-filter-pending (토론) (번역) | 보류 중인 요청 |
| tsb-limit-reached-body (토론) (번역) | 새 번역자를 위한 번역 제한에 도달했습니다. 저희가 당신의 계정을 확인하고 업그레이드한 후에, 제한 없이 번역하실 수 있습니다. |
| tsb-limit-reached-title (토론) (번역) | 당신의 번역에 감사드립니다. |
| tsb-no-requests-from-new-users (토론) (번역) | 새 사용자의 요청 없음 |
| tsb-older-requests (토론) (번역) | {{PLURAL:$1|개의 요청}} |
| tsb-other-actions (토론) (번역) | 편집 전 [[Special:TranslationStash|시험 번역 몇 개]]를 제출하고 통과해야 함. |
| tsb-reject-all-button-label (토론) (번역) | 모두 거절 |
| tsb-reject-button-label (토론) (번역) | 거부 |
| tsb-reject-confirmation (토론) (번역) | {{PLURAL:$1| 사용자|사용자}} 거부됨 |
| tsb-reminder-content-generic (토론) (번역) | $1 님 안녕하세요. {{SITENAME}}에 등록해주셔서 감사합니다. 테스트 번역을 완료하시면, 관리자가 곧 전체 번역 접근 권한을 부여할 것입니다. $2에 와서 조금 더 번역을 해주세요. {{SITENAME}} 직원, $3 |
| tsb-reminder-failed (토론) (번역) | 알림 보내기를 실패했습니다 |
| tsb-reminder-link-text (토론) (번역) | 이메일 알림 보내기 |
| tsb-reminder-sending (토론) (번역) | 알림 보내는 중... |
| tsb-reminder-sent (토론) (번역) | {{PLURAL:$1|알림 $1개를 보냈습니다. 시간: $2.|알림 $1개를 보냈습니다. 마지막으로 보낸 시간: $2.}} |
| tsb-reminder-sent-new (토론) (번역) | 알림을 보냄 |