시스템 메시지 목록

미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다. 미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으면 미디어위키 지역화나 translatewiki.net에 참가해주세요.처음 문서이전 문서다음 문서마지막 문서

이름	기본 메시지 글
	현재 문자열
tux-editor-proofreading-hide-own-translations (토론) (번역)	내 번역 숨기기
tux-editor-proofreading-mode (토론) (번역)	검토하기
tux-editor-proofreading-show-own-translations (토론) (번역)	내 번역 보이기
tux-editor-save-button-label (토론) (번역)	번역 게시
tux-editor-save-failed (토론) (번역)	번역을 게시하는 데 실패했습니다: $1
tux-editor-shortcut-info (토론) (번역)	확인 후 다음 메시지로 이동하려면 "$1"을, 건너뛰려면 "$2"를, 요약을 제공하려면 "$4"를 누르시고, 다른 단축키를 보려면 "$3"을 누르고 계십시오.
tux-editor-skip-button-label (토론) (번역)	다음으로 넘어가기
tux-editor-suggestions-title (토론) (번역)	제안
tux-editor-tm-match (토론) (번역)	$1% 일치
tux-editor-translate-mode (토론) (번역)	목록
tux-empty-list-all (토론) (번역)	이 메시지 그룹은 비어 있습니다
tux-empty-list-all-guide (토론) (번역)	번역할 다른 메시지 그룹을 선택하세요
tux-empty-list-other (토론) (번역)	번역할 것이 없습니다
tux-empty-list-other-action (토론) (번역)	번역 검토하기
tux-empty-list-other-guide (토론) (번역)	기존 번역의 검토를 도울 수 있습니다
tux-empty-list-other-link (토론) (번역)	모든 메시지 보기
tux-empty-list-translated (토론) (번역)	번역된 메시지가 없습니다
tux-empty-list-translated-action (토론) (번역)	번역
tux-empty-list-translated-guide (토론) (번역)	번역을 도울 수 있습니다
tux-empty-no-messages-to-display (토론) (번역)	표시할 메시지가 없습니다.
tux-empty-no-outdated-messages (토론) (번역)	오래된 메시지가 없습니다
tux-empty-nothing-new-to-proofread (토론) (번역)	새로 검토할 수 있는 것이 없습니다
tux-empty-nothing-to-proofread (토론) (번역)	검토할 수 있는 것이 없습니다
tux-empty-show-optional-messages (토론) (번역)	선택적 메시지 보기
tux-empty-there-are-optional (토론) (번역)	선택적 메시지가 목록에 보이지 않습니다
tux-empty-you-can-help-providing (토론) (번역)	새 번역을 제공할 수 있습니다
tux-empty-you-can-review-already-proofread (토론) (번역)	다른 사용자가 이미 검토한 번역을 검토할 수 있습니다.
tux-languageselector (토론) (번역)	번역할 언어
tux-message-filter-advanced-button (토론) (번역)	고급 검색
tux-message-filter-optional-messages-label (토론) (번역)	선택적 메시지
tux-message-filter-placeholder (토론) (번역)	필터 목록
tux-message-filter-result (토론) (번역)	"$2"에 대한 {{PLURAL:$1|결과}} $1개를 찾았습니다
tux-messagetable-loading-messages (토론) (번역)	{{PLURAL:$1|메시지}}를 불러오는 중...
tux-messagetable-more-messages (토론) (번역)	다른 {{PLURAL:$1|메시지}} $1개
tux-nojs (토론) (번역)	이 도구는 자바스크립트 없이 동작하지 않습니다. 자바스크립트가 비활성화되어 있거나, 작동하지 않았거나, 이 브라우저는 지원하지 않습니다.
tux-notices-hide (토론) (번역)	숨기기
tux-notices-more (토론) (번역)	{{PLURAL:$1|$1개 더 보기}}
tux-proofread-action-tooltip (토론) (번역)	검토한 것으로 표시
tux-proofread-edit-label (토론) (번역)	편집
tux-proofread-translated-by-self (토론) (번역)	내가 번역함
tux-save-unknown-error (토론) (번역)	알 수 없는 오류가 발생했습니다.
tux-select-target-language (토론) (번역)	번역 대상 언어
tux-session-expired (토론) (번역)	로그인하고 있지 않습니다. 별도의 탭에서 로그인하세요. 대안으로, 저장하지 않은 번역을 복사하고, 로그인한 다음, 이 문서로 돌아와 다시 번역을 입력하세요.
tux-sst-case-sensitive (토론) (번역)	대소문자 구분
tux-sst-count (토론) (번역)	{{PLURAL:$1|결과 한 개를 찾았습니다|결과 $1개를 찾았습니다}}
tux-sst-default (토론) (번역)	번역
tux-sst-edit (토론) (번역)	번역 편집
tux-sst-ellipsis-outdated (토론) (번역)	오래된 번역
tux-sst-ellipsis-untranslated (토론) (번역)	번역 없음
tux-sst-error-language (토론) (번역)	이 언어는 이 유형의 검색에 사용할 수 없습니다.

처음 문서이전 문서다음 문서마지막 문서